1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:39,091 --> 00:01:41,709
- ما الأمر؟
- أبحث عن جيوفاني؟

4
00:01:41,882 --> 00:01:46,623
- أين جيوفاني؟
- هناك. إنه يتوقعك.

5
00:01:52,466 --> 00:01:55,547
ينبغي أن تظهر في أي لحظة لا.
يأتي.

6
00:01:59,466 --> 00:02:03,625
وهي الجزيرة الوحيدة من بين الجزر السبع
أظلم من الليل.

7
00:02:15,174 --> 00:02:17,544
لن أفتقده لأي شيء.

8
00:02:19,924 --> 00:02:21,417
هل تستطيع رؤيته؟ هناك!

9
00:02:29,049 --> 00:02:32,000
- جينوسترا.
- إنها سيارا ديل فوكو.

10
00:02:32,882 --> 00:02:35,797
الانفجار الأخير
كان قبل 600 سنة.

11
00:02:38,299 --> 00:02:42,838
إذا كنت قادما من الجزء الجنوبي،
تبدو وكأنها امرأة حامل،

12
00:02:43,341 --> 00:02:47,666
ولكن من الشمال، يبدو الأمر كذلك
رجل عجوز ذو لحية طويلة.

13
00:02:54,841 --> 00:02:58,004
600 سنة، هذا شاب،
لبركان على أي حال.

14
00:04:25,966 --> 00:04:28,501
أول شهرين،
فقد القدرة على استخدام ساقيه.

15
00:04:28,966 --> 00:04:33,457
لم تظهر الأشعة السينية أي شيء عضوي.
كما الصدمة.

16
00:04:34,799 --> 00:04:36,836
- والآن؟
- انه بخير.

17
00:04:37,757 --> 00:04:39,665
يقضي أيامه هنا.

18
00:04:40,674 --> 00:04:42,332
وماذا عن حالته النفسية؟

19
00:04:43,466 --> 00:04:46,298
إنه طفل سري للغاية.
هذا هو.

20
00:04:56,507 --> 00:04:59,422
يتحدث الانجليزية.
علمه والده.

21
00:04:59,591 --> 00:05:03,170
إيتوري، لديك زوار.
استيقظ.

22
00:05:12,716 --> 00:05:14,374
أنا مات بنسون.

23
00:05:21,257 --> 00:05:25,203
تعال وأرتدي ملابسك. عذرا لنا،
سنعود على الفور. دعنا نذهب.

24
00:05:33,632 --> 00:05:36,915
أفضل أن أسأل الصبي
في منزلي.

25
00:05:37,091 --> 00:05:38,832
أريد أن أبدأ غدا.

26
00:05:42,257 --> 00:05:45,705
نطلب من روما
لكننا نقرر في ليباري.

27
00:05:45,882 --> 00:05:49,497
الصقليون مؤدبون ،
لكن الناس فخورون.

28
00:06:04,549 --> 00:06:06,670
زوجتي أعدت هذا لك.

29
00:06:10,007 --> 00:06:12,709
إنها الموزاريلا
الطماطم و بروسسيوتو.

30
00:06:20,382 --> 00:06:24,079
- هل هو موزاريلا دي بوفا؟
- نعم أعتقد ذلك.

31
00:06:24,882 --> 00:06:26,505
انها ليست بوفا.

32
00:06:46,632 --> 00:06:48,125
أوقف السيارة!

33
00:06:48,299 --> 00:06:49,673
سأكون مريضا.

34
00:07:18,966 --> 00:07:20,127
أنت بخير؟

35
00:07:22,507 --> 00:07:25,505
نعم. يمكننا الذهاب.

36
00:07:44,216 --> 00:07:47,214
دعونا نرى. الحليب والقهوة والحبوب.

37
00:07:47,382 --> 00:07:51,542
- يجب أن تستمر هذه بضعة أيام.
- رحلة أخرى وانتهى الأمر.

38
00:07:53,007 --> 00:07:56,420
- هل تريد مني أن أساعدك؟
- لا، شكرًا لك، لا بأس.

39
00:08:03,841 --> 00:08:07,537
هل نمت جيدا؟
لا تقف هناك فقط، تعال للمساعدة.

40
00:08:07,882 --> 00:08:12,125
لقد وجدت زبدة الفول السوداني.
إنه لأمر مدهش، في هذا المتجر الصغير.

41
00:08:12,299 --> 00:08:15,048
كانت تينا ستقتلني
إذا لم أجد ذلك.

42
00:08:15,216 --> 00:08:18,297
باولا، أين الهاتف؟

43
00:08:20,466 --> 00:08:22,919
اه، لقد وجدت ذلك.
مرحبًا؟

44
00:08:23,257 --> 00:08:26,836
أمي، مرحبا.
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

45
00:08:27,674 --> 00:08:32,710
إيتوري، انزل إلى الخليج الصغير
وجرب هذا.

46
00:08:33,341 --> 00:08:36,706
لقد أحضرت لك اثني عشر مقياسًا،
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

47
00:08:37,091 --> 00:08:40,954
لا يا أمي، إنها خطافات لصيد الأسماك.
لقد كنت أتحدث مع إيتوري،

48
00:08:41,132 --> 00:08:44,498
الصبي الذي يعمل معه مات،
سوف يبقى هنا.

49
00:08:44,674 --> 00:08:47,755
هذه الجزيرة هي نهاية العالم!
لا يوجد ماء.

50
00:08:47,924 --> 00:08:51,621
يجلبون كل المياه بالقوارب.
لقد اشتريت للتو 200 زجاجة.

51
00:08:51,799 --> 00:08:55,840
هل يمكنني أن أتصل بك مرة أخرى أمي،
أنا مشغول حقا؟ أحبك.

52
00:08:59,132 --> 00:09:02,877
لذا فإن السيدة تسمح لك بذلك
نصف المنزل؟

53
00:09:03,257 --> 00:09:06,208
- هل كل شيء على ما يرام؟
- حقيبة واحدة فقط.

54
00:09:06,382 --> 00:09:09,049
هل تمانع في إخفاء الدراجة؟
لا أريد أن تراه تينا.

55
00:09:09,216 --> 00:09:11,206
- سأعطيها لها عندما يأتي مات.
- تمام.

56
00:09:11,382 --> 00:09:13,835
انها سوف تحب ذلك. شكرًا لك.

57
00:11:40,549 --> 00:11:41,746
ماذا يحدث هنا؟

58
00:11:41,924 --> 00:11:44,294
عذرا. اسمحوا لي أن أتكلم.

59
00:11:45,341 --> 00:11:46,715
آسف.

60
00:11:47,382 --> 00:11:49,373
- أنتم جميعا بخير؟
- يجب أن نذهب لا.

61
00:11:49,549 --> 00:11:52,333
شكرا لك على مساعدتك.
نحن نعيش في سانتا جينوسترا،

62
00:11:52,507 --> 00:11:55,790
يمكنك أن تأتي لزيارتنا
يومي الأحد والخميس.

63
00:11:56,507 --> 00:11:58,083
سوف تكون موضع ترحيب.

64
00:11:59,091 --> 00:12:01,661
شكرًا لك. أنا سوف.

65
00:12:22,882 --> 00:12:24,292
إيتوري,

66
00:12:28,216 --> 00:12:29,839
الاستيلاء على كرسي.

67
00:12:31,257 --> 00:12:32,631
لماذا؟

68
00:12:33,882 --> 00:12:35,423
نحن ذاهبون إلى أورك.

69
00:12:44,257 --> 00:12:48,298
- لماذا ليس في الداخل؟
- داخل بيتي.

70
00:12:48,466 --> 00:12:52,411
هذا هو مكتبنا. هنا.

71
00:12:58,591 --> 00:13:00,297
تعال الى هنا.

72
00:13:00,966 --> 00:13:02,755
امام جينوسترا.

73
00:13:10,841 --> 00:13:12,417
كيف يعجبك هنا؟

74
00:13:14,799 --> 00:13:17,501
لا مشكلة؟
زوجتي، ابنتي؟

75
00:13:18,591 --> 00:13:20,048
لا.

76
00:13:23,466 --> 00:13:25,089
هنا، نلقي نظرة.

77
00:13:28,007 --> 00:13:29,204
ما هذا؟

78
00:13:30,799 --> 00:13:32,836
- يشم.
- لا أعرف.

79
00:13:33,382 --> 00:13:35,705
- كوكا؟
- إنها ليست لعبة، هيا.

80
00:13:38,132 --> 00:13:39,625
أنا لست كلباً.

81
00:13:40,632 --> 00:13:44,211
- ألا يرن أي أجراس؟
- أنا لا أعرف ما هو، حسنا؟

82
00:13:47,341 --> 00:13:48,502
إنها سيمتكس.

83
00:13:49,591 --> 00:13:53,122
استخدم جو مانزيلا هذا
لقتل عائلتك.

84
00:13:57,549 --> 00:13:59,705
هو غالبا ما يفعل والدك
الذهاب إلى نيويورك؟

85
00:14:00,341 --> 00:14:03,208
- اترك والدي خارج هذا.
- مرتين في الشهر في المتوسط.

86
00:14:03,466 --> 00:14:05,291
لدي جواز سفره هنا.

87
00:14:06,216 --> 00:14:07,792
يمكنك الحصول عليه.

88
00:14:23,799 --> 00:14:28,337
كل ما يمكنني فعله هو وضع جو مانزيلا
ورفاقه بعيدا لفترة من الوقت.

89
00:14:28,507 --> 00:14:30,830
هذا لا يكفي بالنسبة لي.

90
00:14:33,549 --> 00:14:36,879
- هل تعلم أن والدك كان كوزا نوسترا؟
- لا لم يكن كذلك. أبداً!

91
00:14:37,049 --> 00:14:40,794
هو الشيف الشخصي
فرانك وجو مانزيلا.

92
00:14:40,966 --> 00:14:43,632
زعماء المافيا في جينوسترا.

93
00:14:43,799 --> 00:14:48,207
عندما اضطر فرانك للتحرك
إلى نيويورك، أرسل في طلب والدك

94
00:14:48,382 --> 00:14:51,499
مرتين في الشهر لتطبخ له
وعائلته. لقد كانوا قريبين جدًا.

95
00:14:51,674 --> 00:14:53,665
كانوا مثل
عائلتك أيضاً، أليس كذلك؟

96
00:14:55,341 --> 00:14:58,173
سيدي، عمري أحد عشر عامًا،

97
00:14:59,507 --> 00:15:01,794
لقد سألتني عن والدي.

98
00:15:02,632 --> 00:15:06,413
لقد أحببته،
لقد أحبني، وقد مات.

99
00:15:21,216 --> 00:15:23,336
إيتوري، تعال إلى هنا.

100
00:15:23,841 --> 00:15:27,537
ما الذي تفعله هنا؟
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.

101
00:15:27,966 --> 00:15:29,921
أنت لا تحب السمك؟

102
00:15:31,966 --> 00:15:34,668
هذه السمكة في مواجهة
بعض الناقد الذي لا يرحم.

103
00:15:35,591 --> 00:15:38,707
والد إيتوري
كان أحد أفضل الطهاة المحليين.

104
00:15:39,382 --> 00:15:42,131
باولا طباخة رائعة أيضًا.

105
00:15:42,299 --> 00:15:46,293
- نعم ولكن سمكته كانت...
- الشمر بدلا من الليمون!

106
00:15:46,466 --> 00:15:48,670
لقد استخدمت القبعة التي كانت لدي.

107
00:15:55,091 --> 00:15:56,500
إذن، إلى متى
هل ستبقى؟

108
00:15:56,674 --> 00:16:00,538
أسبوع واحد. تينا يجب أن تبدأ المدرسة
في الثاني عشر.

109
00:16:01,007 --> 00:16:05,416
في أسبوع واحد، سيكون لديك الوقت
لرؤية كل مشهد جميل.

110
00:16:06,882 --> 00:16:08,589
ولا يهم
كم من الوقت يمكنك البقاء،

111
00:16:09,882 --> 00:16:12,252
لن يكون لديك الوقت
لرؤية كل القبيح.

112
00:16:14,966 --> 00:16:18,794
حسنا، سوف نعود
في ثلاثة أشهر، لعيد الميلاد.

113
00:16:19,924 --> 00:16:22,875
أربعة أشهر.
ابتعدي عن زوجك لفترة طويلة.

114
00:16:24,216 --> 00:16:28,044
أخطط لعطلة نهاية أسبوع طويلة
في نيويورك الشهر المقبل.

115
00:16:32,591 --> 00:16:35,754
أحاول أن أتعلم
جميع أسماء البراكين.

116
00:16:36,549 --> 00:16:38,374
أعلم أن هناك ليباري،

117
00:16:39,549 --> 00:16:42,168
و فولكانو و...

118
00:16:42,341 --> 00:16:44,580
- اليكودي...
- اليكودي .

119
00:16:44,757 --> 00:16:47,672
- دورك.
- لا، دورك.

120
00:16:47,841 --> 00:16:49,878
لديها حساسية من البراكين.

121
00:16:51,632 --> 00:16:52,663
هل أنت خائف؟

122
00:16:53,424 --> 00:16:57,418
لا، أشبه بفارغ الصبر.

123
00:16:58,632 --> 00:17:01,500
أتساءل كل يوم
إذا كان على وشك الانفجار،

124
00:17:02,341 --> 00:17:06,465
عندما نعلم أن لدينا فرصة واحدة
في المليون لرؤيته يستيقظ.

125
00:17:07,924 --> 00:17:11,669
إنه مثل الحصول على تذكرة لحضور العرض
والتي قد لا تفتح أبدًا.

126
00:17:11,841 --> 00:17:13,417
أليس هذا أفضل؟

127
00:17:14,132 --> 00:17:16,502
في الواقع،
أود أن أراها تنفجر.

128
00:17:20,216 --> 00:17:22,585
لا، هنا الملل
يلحق بك

129
00:17:23,674 --> 00:17:25,581
ولن يتركها.

130
00:17:26,341 --> 00:17:28,331
ينمو عليك.

131
00:17:30,882 --> 00:17:32,079
كافٍ!

132
00:17:34,132 --> 00:17:36,621
يحب هذا البلد
أكثر مما أفعل.

133
00:17:37,674 --> 00:17:39,297
وربما
أكثر مما يحبني.

134
00:17:39,466 --> 00:17:43,839
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أشكر البراكين على شيء واحد.

135
00:17:45,216 --> 00:17:46,294
"سانتا جينوسترا".

136
00:17:49,216 --> 00:17:51,171
- من يصنع هذا النبيذ؟
- الراهبات.

137
00:17:51,341 --> 00:17:54,920
تذوق قبل التحقيق،
السيد مكتب التحقيقات الفيدرالي مان.

138
00:17:55,091 --> 00:17:57,793
في صقلية، افعل كما يفعل الصقليون.

139
00:18:03,757 --> 00:18:07,289
ايلينا وجيوفاني
اصنع زوجًا لا بأس به.

140
00:18:07,757 --> 00:18:12,545
- لقد كان انتهازيا قليلا.
- لا يبدو أن هذا يزعجك.

141
00:18:18,424 --> 00:18:22,288
تينا تشعر بأنها في بيتها هنا،
لا شيء مراحل لها.

142
00:18:37,341 --> 00:18:39,627
إنها حقا تحب إيتوري.

143
00:18:41,382 --> 00:18:45,590
أنا متأكد من عملك معه
سوف تسير على ما يرام. الأطفال يشعرون بالأشياء.

144
00:18:48,882 --> 00:18:50,873
أوه، أنا أحب هذا المكان.

145
00:18:52,716 --> 00:18:57,871
- هل تعرف كيف يملك المنزل؟
- لا أنا لا.

146
00:18:59,216 --> 00:19:02,130
سيكون الأمر كبيرًا جدًا بالنسبة لك
عندما نرحل.

147
00:19:04,549 --> 00:19:06,835
أنا سعيد لأنك أتيت.

148
00:19:11,132 --> 00:19:14,047
علينا أن نكون حذرين
مع تينا هنا.

149
00:19:14,507 --> 00:19:17,873
يقول جيوفاني أنه ينخفض ​​مسافة 500 قدم.

150
00:21:30,716 --> 00:21:33,169
كان من الممكن أن تموت هناك.

151
00:21:33,757 --> 00:21:36,791
أخذت العبارة الليلية
وضللت طريقي.

152
00:21:42,091 --> 00:21:45,207
اعتقدت أن الدير أعلى.

153
00:21:47,132 --> 00:21:52,085
سانتا جينوسترا هو ملاذ،
محمي من الجميع، حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

154
00:21:54,216 --> 00:21:57,000
قيل لي أن أي شخص يمكن أن يأتي إلى هنا
يوم الخميس.

155
00:21:57,174 --> 00:22:01,215
أنا مجرد زائر عادي.
والجار الآن أيضا.

156
00:22:03,466 --> 00:22:04,840
اتبعني.

157
00:22:07,049 --> 00:22:09,917
- هل تعرف النبيذ لدينا؟
- نعم.

158
00:22:10,591 --> 00:22:13,672
- وعطورنا؟
- لا أنا لا.

159
00:22:19,216 --> 00:22:21,539
لقد طردنا إله روما.

160
00:22:22,882 --> 00:22:24,624
نحن نعبد الهاوية.

161
00:22:32,382 --> 00:22:33,460
الأخت كيارا.

162
00:22:35,007 --> 00:22:39,914
خذ هذا الزائر إلى متجرنا.
قد تجد شيئا لزوجتك.

163
00:22:45,632 --> 00:22:47,006
سأعقد لك صفقة...

164
00:22:49,424 --> 00:22:50,881
كجار.

165
00:23:30,841 --> 00:23:33,127
هذا هو المكان
يتم الضغط على الزهور.

166
00:23:33,341 --> 00:23:37,666
نقوم بخلط الياسمين والميموزا
الورود المحلية وغيرها الكثير.

167
00:23:39,674 --> 00:23:41,167
تركيبتنا عبارة عن...

168
00:23:42,966 --> 00:23:44,707
سر.

169
00:23:46,549 --> 00:23:49,831
تلك الزهور البرية تذكرنا بذلك

170
00:23:50,007 --> 00:23:54,748
قبل تدفق الحمم البركانية، جينوسترا
كانت مغطاة بالأشجار والمروج.

171
00:23:59,716 --> 00:24:02,548
تفضل.
الخيار لك.

172
00:25:28,882 --> 00:25:32,923
أخبر جو مانزيلا
أنا هنا للحصول عليه.

173
00:26:02,591 --> 00:26:04,131
هل نمت جيدا؟

174
00:26:05,591 --> 00:26:09,715
- عدت إلى السرير.
- فاتني العبارة.

175
00:26:15,924 --> 00:26:17,796
لماذا لم تأخذ المروحية؟

176
00:26:20,216 --> 00:26:22,123
لم يكن متاحا.

177
00:26:30,091 --> 00:26:32,377
ماذا سنفعل
الحديث عن اليوم؟

178
00:26:33,882 --> 00:26:35,790
ماذا عنك.

179
00:26:37,382 --> 00:26:42,040
لماذا أحضرت عائلتك؟
قد يكون الأمر خطيرًا إذا تحدثت.

180
00:26:46,216 --> 00:26:48,290
لا تقلق بشأن ذلك.

181
00:27:35,507 --> 00:27:38,375
تمام. باولا!

182
00:27:43,882 --> 00:27:46,122
- باولا!
- أنا هنا.

183
00:27:50,007 --> 00:27:53,704
- انظر إلى القذائف التي وجدناها!
- آه، كم هو جميل!

184
00:27:58,549 --> 00:28:00,172
تخصصاته؟

185
00:28:01,507 --> 00:28:03,498
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

186
00:28:04,799 --> 00:28:05,996
أنت تستطيع.

187
00:28:07,174 --> 00:28:09,081
لقد فقدت الوعي بعد ذلك بقليل.

188
00:28:10,299 --> 00:28:13,167
لا أتذكر شيئًا
حتى المستشفى.

189
00:28:13,341 --> 00:28:15,545
قبل الانفجار.

190
00:28:16,466 --> 00:28:17,544
أخبرني.

191
00:28:19,549 --> 00:28:23,329
- أفضل أن أعطيك أسماء.
- أنا لست مهتما بالأسماء الآن.

192
00:28:29,591 --> 00:28:31,830
ولم أفكر في أمي

193
00:28:33,424 --> 00:28:35,000
بحثت عن والدي.

194
00:28:37,757 --> 00:28:39,748
سمعته يصرخ قائلا

195
00:28:41,257 --> 00:28:44,504
كان يصرخ لأخواتي
للخروج.

196
00:28:46,216 --> 00:28:49,249
النيران لم تبدو
أن تلمسه،

197
00:28:50,007 --> 00:28:52,674
كان يحتضن أخواتي
بين ذراعيه.

198
00:28:54,007 --> 00:28:56,460
لقد كانوا مثل كرتين من النار
في يديه.

199
00:28:57,466 --> 00:28:59,456
نيران الجحيم.

200
00:29:02,049 --> 00:29:04,004
ثم، فجأة،

201
00:29:06,632 --> 00:29:09,714
ضعف وسقط إلى الأمام
فوق العجلة

202
00:29:11,632 --> 00:29:13,789
وهذا كل ما رأيته.

203
00:29:14,924 --> 00:29:17,792
لقد آلمني الانفجار هنا.

204
00:29:20,799 --> 00:29:22,422
وقد فقدت الوعي.

205
00:29:26,466 --> 00:29:28,752
ماذا حدث في ذلك الصباح؟

206
00:29:33,091 --> 00:29:34,288
ماذا؟

207
00:29:35,382 --> 00:29:38,582
لقد تركوني على قيد الحياة
لقتل الأوغاد الذين فعلوا ذلك.

208
00:29:47,466 --> 00:29:48,579
تعال هنا.

209
00:29:55,049 --> 00:29:58,461
ما الذي يجعلك تفكر
جو مانزيلا لم يكن وحده؟

210
00:29:58,632 --> 00:30:02,413
وهو رئيس سبع جزر.
الجميع يعمل لصالحه.

211
00:30:04,466 --> 00:30:09,088
هل ذكر والدك أحداً من قبل؟
خاص، ربما التقى هنا

212
00:30:09,257 --> 00:30:11,129
التي تبرز، ربما شخص ما
خارج كوزا نوسترا،

213
00:30:12,174 --> 00:30:14,129
ربما من الشرطة؟

214
00:30:17,674 --> 00:30:19,416
مارتي ديل بييرو؟

215
00:30:23,424 --> 00:30:24,585
لا.

216
00:30:29,007 --> 00:30:33,297
أعطني بعض أسماء الأشخاص
الذين كانوا الأقرب إلى مانزيلا.

217
00:30:35,632 --> 00:30:36,911
اسمين.

218
00:30:38,674 --> 00:30:42,454
بيبي بوجليسي.
سانتو راغوزا.

219
00:30:49,174 --> 00:30:50,288
تمام.

220
00:30:50,632 --> 00:30:52,208
وهذا سوف يكون كل شيء لهذا اليوم.

221
00:30:53,507 --> 00:30:56,375
سوف أتحقق منهم
مع د.أ.

222
00:31:14,674 --> 00:31:17,791
جينوسترا هو الأكثر
الجزيرة الجميلة في العالم.

223
00:31:19,466 --> 00:31:22,084
ولد إيتوري هنا،
مثل المنزيلا،

224
00:31:22,841 --> 00:31:24,630
وكان طفلا سعيدا.

225
00:31:34,632 --> 00:31:38,875
لكن Manzellas أجبروا الناس
إلى الصمت والخضوع.

226
00:31:42,632 --> 00:31:44,006
انظر، هل تستطيع أن ترى هناك؟

227
00:31:44,382 --> 00:31:47,665
هذا منزل إيتوري.
إنها مطحنة قديمة.

228
00:31:47,841 --> 00:31:50,411
أعمامه وأبناء عمومته يعيشون هناك.

229
00:31:50,591 --> 00:31:53,873
لقد غسلوا كل حجر
لتنقيتها،

230
00:31:54,049 --> 00:31:58,541
لمحو ذكريات والد إيتوري
بعد خيانة المافيا.

231
00:32:09,049 --> 00:32:13,541
الآن، هل تريد أن تطير فوق
لرؤية الدير على الجانب الآخر؟

232
00:32:14,382 --> 00:32:15,792
لا، في وقت لاحق.

233
00:32:17,257 --> 00:32:20,540
لا بد لي من الوصول إلى D.A.
للتحقق من بعض الأسماء.

234
00:32:38,591 --> 00:32:40,498
ماذا تعرف عني؟

235
00:32:40,924 --> 00:32:43,626
حسنًا... اسمك، عمرك...

236
00:32:44,341 --> 00:32:45,715
ليس كثيرا.

237
00:32:47,132 --> 00:32:48,791
و... الحادث.

238
00:32:49,757 --> 00:32:51,250
لم يكن حادثا.

239
00:32:54,674 --> 00:32:57,755
لا زوجك
لا أقول لك شيئا؟ أبداً؟

240
00:32:57,924 --> 00:33:02,214
عن وظيفته؟ ليس حقيقيًا.
فقط ما ستخبرني به.

241
00:33:13,841 --> 00:33:17,420
- لماذا جاء مات إلى هنا؟
- لا أعرف بالضبط،

242
00:33:17,632 --> 00:33:21,460
- للتحقيق.
- أتى من نيويورك من أجلي فقط؟

243
00:33:22,091 --> 00:33:26,001
نعم، أعتقد.
هل أنت معجب؟

244
00:33:26,174 --> 00:33:28,793
ذهب والدي لطهي الطعام في نيويورك
الكثير من المرات،

245
00:33:28,966 --> 00:33:31,668
لكنني متأكد
هذا ليس السبب الوحيد.

246
00:33:31,841 --> 00:33:34,543
لا تظن
يجب عليك أن تسأل مات؟

247
00:33:35,716 --> 00:33:37,173
انا ذاهب الى السرير.

248
00:33:37,341 --> 00:33:40,457
لقد وضعت بعض البطانيات في غرفتك
في حال أصبح الجو بارداً.

249
00:33:41,716 --> 00:33:43,339
أحلام جميلة.

250
00:33:47,966 --> 00:33:51,580
- من هذا؟
- الأسماء التي أعطيتني إياها كانت هراء.

251
00:33:51,757 --> 00:33:53,167
قم بتشغيل الضوء!

252
00:33:56,757 --> 00:34:00,087
هذان الرجلان يفعلان
مائتي سنة لكل منهما.

253
00:34:00,882 --> 00:34:03,631
وكنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

254
00:34:04,632 --> 00:34:07,749
- إذا لمستني، سأذهب.
- ومازلت تحميهم.

255
00:34:07,924 --> 00:34:10,708
- لا يمكنك أن تقول ذلك.
- والدتك،

256
00:34:10,882 --> 00:34:13,631
شقيقتك
و والدك...

257
00:34:13,799 --> 00:34:16,334
أنت تؤذيني،
أنت تؤذيني عمدا!

258
00:34:16,507 --> 00:34:19,624
ماذا تحمي يا طفل؟
ماذا؟

259
00:34:19,799 --> 00:34:21,256
- استمع لي.
- لا تلمسني...

260
00:34:21,424 --> 00:34:23,379
ماذا تحمي؟

261
00:34:23,549 --> 00:34:28,123
هل تريد أن تدع والدتك و
والدك وأخواتك يذهبون بهذه الطريقة؟

262
00:34:28,382 --> 00:34:32,791
أو هل تريد الحصول على هؤلاء الناس
من أخذهم بعيدا؟

263
00:34:34,757 --> 00:34:38,668
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أستطيع أن أجعل الناس يؤذيونك.

264
00:34:38,841 --> 00:34:42,751
اتخذ قرارك يا ولدي لأنه
أنا على متن طائرة العودة إلى أمريكا.

265
00:34:42,924 --> 00:34:47,048
تريد التوقف، نتوقف الآن،
الحق فوكين الآن!

266
00:34:48,216 --> 00:34:52,423
أنت مجرد طفل، وأنا أفهم.
ولكن حان الوقت للنمو.

267
00:34:52,591 --> 00:34:56,335
إنه مبكر جدًا بالنسبة لك،
ولكن هذا هو الحال.

268
00:34:56,841 --> 00:34:59,792
تريد الاستمرار
أو هل تريد التوقف؟

269
00:35:01,424 --> 00:35:03,130
دعنا نستمر.

270
00:35:04,216 --> 00:35:06,336
على ما يرام.
الآن أنا أصدقك.

271
00:35:07,924 --> 00:35:09,203
تمام.

272
00:35:31,216 --> 00:35:33,751
انها لم تتغير كثيرا
منذ نيويورك.

273
00:35:34,716 --> 00:35:38,544
لقد تابعتها لمدة شهرين
بينما كانت مع فرانك.

274
00:35:49,799 --> 00:35:50,913
مانزيلا.

275
00:35:51,091 --> 00:35:52,714
تلك هي أراضيه.

276
00:35:59,591 --> 00:36:04,082
- لماذا لا تأخذه؟
- نابولي خارج الحدود.

277
00:36:06,007 --> 00:36:09,752
حسنًا، فلننتظر حتى يعود
إلى جينوسترا، ليحصل عليه.

278
00:36:19,091 --> 00:36:21,709
إيتوري، هنا أنت؟

279
00:36:22,341 --> 00:36:24,047
هنا.

280
00:36:25,216 --> 00:36:29,505
ألا أنت مهتم بالتاريخ؟
إنه أجدادنا!

281
00:36:31,757 --> 00:36:33,464
لا أحد هنا.

282
00:36:34,341 --> 00:36:38,963
فونتانيلا مغلقة أمام الجمهور.
اليوم، كل شيء لنا.

283
00:36:40,216 --> 00:36:44,956
لا، الكلت، أسلافي،
جاء هنا في القرن الرابع الميلادي.

284
00:36:46,049 --> 00:36:47,956
- هل تستمع؟
- نعم، أعرف ذلك،

285
00:36:48,132 --> 00:36:51,628
- لقد أخبرتني بالفعل.
- لمرة واحدة، لم يكن الأمر في حالة حرب.

286
00:36:51,799 --> 00:36:54,122
لقد عرضوا على أسلافك،
آلهتهم شكرا.

287
00:36:54,299 --> 00:36:59,371
وهذه هي الطريقة التي تأتي بها الآلهة السلتية
لديك جثث أبولو أو ديانا.

288
00:36:59,549 --> 00:37:02,500
"اخسر عشرة جنيهات في أسبوعين"
هل أنت مهتم؟

289
00:37:02,799 --> 00:37:05,122
هل تقول أنني صغير...

290
00:37:05,299 --> 00:37:09,079
لا، الأمر فقط أنني أستطيع
أحضر لك أشرطة، رخيصة جدًا.

291
00:37:09,257 --> 00:37:11,544
أعرف رجلاً في كاتاني
الذي لديه المئات منهم.

292
00:37:11,716 --> 00:37:14,667
إذا اتصلت به، استخدم اسمي،
مات لا يتدخل.

293
00:37:14,841 --> 00:37:17,625
لا أتوقع هذا
من ابن طباخ عظيم.

294
00:37:17,799 --> 00:37:21,958
من فضلك لا تتحدث عن والدي.
أنا وأبي كنا هكذا.

295
00:38:08,591 --> 00:38:13,663
سأضعه بالقرب من البركة.
أحب أن آخذه إلى نيويورك.

296
00:38:13,841 --> 00:38:16,080
ربما يمكنني إحضاره لك.

297
00:38:18,341 --> 00:38:20,082
- أين ذهب؟
- ماذا؟

298
00:38:20,507 --> 00:38:24,453
المرافقة، أين هم؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

299
00:38:25,299 --> 00:38:27,041
انتبه! جيسي!

300
00:38:34,674 --> 00:38:36,001
هل أنت بخير؟

301
00:38:36,757 --> 00:38:39,328
- يريد أن يقتلني.
- من هو؟

302
00:38:39,507 --> 00:38:41,415
- ابدأ السيارة!
- انزل، انزل!

303
00:38:42,216 --> 00:38:43,792
- أنا آسف، أنا آسف.
- اسكت!

304
00:38:44,257 --> 00:38:48,500
لقد كان حادثا.
إنه طريق صغير!

305
00:38:48,799 --> 00:38:51,916
سأدفع ثمن السيارة،
أنا آسف، من فضلك!

306
00:38:52,716 --> 00:38:54,090
إيتوري!

307
00:38:55,966 --> 00:38:57,340
إيتوري!

308
00:38:58,966 --> 00:39:02,213
لعنة الله، لعنة الله!
إيتوري!

309
00:39:05,549 --> 00:39:07,374
إيتوري!

310
00:39:08,382 --> 00:39:10,539
يساعد! شخص ما!

311
00:39:15,382 --> 00:39:16,709
يساعد!

312
00:39:26,174 --> 00:39:27,335
جيسي,

313
00:39:27,716 --> 00:39:29,920
- أنا هنا.
- أين ذهب؟

314
00:39:30,132 --> 00:39:31,673
ساعدوني، أنا عالقة!

315
00:39:37,632 --> 00:39:39,670
هذا كل شيء!
أنت قادم معي.

316
00:39:40,091 --> 00:39:42,579
لا تتحرك! تجميد!

317
00:39:43,549 --> 00:39:44,793
ارجع.

318
00:39:45,632 --> 00:39:48,203
أسقط السكين أو سأطلق النار.

319
00:39:48,882 --> 00:39:50,079
أسقطه!

320
00:39:53,174 --> 00:39:54,964
احصل على البيك اب.

321
00:39:58,841 --> 00:40:00,215
ابدأ.

322
00:40:01,091 --> 00:40:04,622
لا تتحرك! أعني ذلك.

323
00:40:09,466 --> 00:40:11,586
ابدأ هذا الالتقاط اللعين!

324
00:40:12,007 --> 00:40:13,630
سأقتلك.

325
00:40:15,799 --> 00:40:18,916
أنا لا أمزح.
سأطلق النار عليك.

326
00:40:22,132 --> 00:40:26,340
ارجع!
ارجع يا ابن العاهرة!

327
00:40:30,757 --> 00:40:31,871
انتظر.

328
00:40:41,966 --> 00:40:43,506
أعطني البندقية.

329
00:41:26,549 --> 00:41:29,216
- نعم؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

330
00:41:30,466 --> 00:41:33,582
تركهم المرافق في رابالو.

331
00:41:34,466 --> 00:41:37,997
- عشر دقائق من الفيلا!
- لا أعرف. سوف أتحقق من ذلك.

332
00:41:38,174 --> 00:41:39,999
<ط> إذا كنتم يا رفاق
لا يمكننا ضمان أمننا،</i>

333
00:41:40,174 --> 00:41:43,255
سأسأل مكتب التحقيقات الفيدرالي
لإعادتنا إلى الولايات المتحدة،

334
00:41:45,341 --> 00:41:47,545
القرف، القرف!

335
00:41:47,966 --> 00:41:50,798
<i>لدي زوجتي وطفلي هنا!</i>

336
00:41:51,674 --> 00:41:53,665
لن يحدث ذلك مرة أخرى!

337
00:41:56,882 --> 00:41:59,122
سأحضر لك المزيد من السيارات
امام المنزل.

338
00:41:59,299 --> 00:42:03,873
لكن جيسي لا ينبغي أن تخرج
أكثر من اللازم، وخاصة مع الطفل.

339
00:42:10,341 --> 00:42:15,840
اهدأ. سأعتني بهذا.
لن يحدث ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

340
00:42:16,007 --> 00:42:18,211
حسنًا، أبقني على اطلاع.

341
00:42:27,924 --> 00:42:30,543
لماذا لم تخبره
حول البيك اب؟

342
00:42:30,716 --> 00:42:33,667
أمننا هو همه،

343
00:42:33,841 --> 00:42:35,997
البيك اب لنا.

344
00:42:38,216 --> 00:42:41,996
أقسم ذلك الرجل
أراد إيذاء إيتوري.

345
00:42:44,799 --> 00:42:47,252
أنظر، العطر من سانتا جينوسترا.

346
00:44:22,799 --> 00:44:25,797
اعذرني. لقد اتصلت.

347
00:44:25,966 --> 00:44:28,668
أوه، لم أتمكن من سماعك،
بسبب الأمواج.

348
00:44:28,841 --> 00:44:29,919
تمام.

349
00:44:30,841 --> 00:44:33,957
- هل مات في المنزل؟
- لا، سوف يعود في الخامسة.

350
00:44:34,132 --> 00:44:36,965
إذا كنت تستطيع الانتظار
سأحضر لك مشروبًا على الشرفة.

351
00:44:37,132 --> 00:44:39,502
- بالتأكيد، حسنا.
- الأمر هنا.

352
00:44:39,882 --> 00:44:41,375
شكرًا.

353
00:44:42,591 --> 00:44:44,380
سأعود حالا.

354
00:45:28,299 --> 00:45:31,711
- ماذا يريد مانزيلا الآن؟
- كان مع زميل له.

355
00:45:31,882 --> 00:45:33,209
لماذا يأتي إلى هنا؟

356
00:46:25,799 --> 00:46:27,173
مرحبًا!

357
00:47:57,216 --> 00:47:58,792
يبدو أفضل مثل هذا.

358
00:48:00,257 --> 00:48:05,080
- وأستطيع أن أراها من سريري.
- شكرا لإعادتها لي.

359
00:48:07,091 --> 00:48:09,709
إنها بخير.
سأتعرف عليها في أي مكان.

360
00:48:11,424 --> 00:48:13,249
سأبقى لفترة أطول.

361
00:48:14,799 --> 00:48:18,958
اتصلت بالمكتب فقالوا
يمكنني البقاء لمدة أسبوع آخر.

362
00:48:21,174 --> 00:48:23,497
أنت لا تبدو سعيدا.

363
00:48:23,674 --> 00:48:28,331
أنا كذلك، لكن جيوفاني
لن أوافق على ذلك أبدا.

364
00:48:28,507 --> 00:48:31,624
إنه يصنع الأشياء
أكثر تعقيدًا بالنسبة له.

365
00:48:32,299 --> 00:48:35,581
- قال أنها ليست مشكلة.
- وتينا، عليها أن تعطي...

366
00:48:35,757 --> 00:48:40,580
- هل اتصلت بجيوفاني؟
- لقد جاء بعد ظهر هذا اليوم.

367
00:48:41,007 --> 00:48:45,997
- لماذا لم تخبرني.
- لقد نسيت. أنظر إلى وجهها،

368
00:48:46,424 --> 00:48:48,959
- ماذا يريد؟
- إنه هادئ جدًا.

369
00:48:50,549 --> 00:48:52,623
حتى نتمكن من العودة
في الحادي عشر.

370
00:48:52,799 --> 00:48:57,172
هذا متسع من الوقت بالنسبة لي
للحصول على أشياء لتينا للمدرسة.

371
00:48:58,674 --> 00:49:01,921
كن سعيدا أنا باق.

372
00:49:12,132 --> 00:49:13,625
هيا من فضلك.

373
00:49:14,507 --> 00:49:17,126
لا أريد أن أرى هؤلاء الأوغاد.

374
00:49:17,299 --> 00:49:20,960
- إنهم عائلتك.
- ليس لدي عائلة.

375
00:49:22,341 --> 00:49:25,125
حسنا، يبدو أن عليك أن تفعل ذلك.

376
00:49:25,299 --> 00:49:29,921
وسمحت لهم المحكمة بزيارة واحدة
كل أربعة أشهر. إنه القانون.

377
00:49:30,091 --> 00:49:31,465
قانون من؟

378
00:49:31,632 --> 00:49:35,080
لقد تبرأوا من والدي.
ولم يحضروا حتى جنازته.

379
00:49:35,257 --> 00:49:39,417
أخذوا منزلي.
ماذا تريد؟ إنهم أوغاد.

380
00:49:42,507 --> 00:49:45,174
سوف أعتني بهم.
سوف تذهب بسرعة.

381
00:49:45,341 --> 00:49:49,037
يمكنك فقط الدخول
لمدة خمس دقائق، وسوف ينتهي الأمر.

382
00:49:50,216 --> 00:49:52,882
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.
تعال.

383
00:49:54,174 --> 00:49:57,753
لقد قُتل العم جينو بالفعل،
وليس مرة واحدة فقط.

384
00:50:01,882 --> 00:50:03,672
سأدخل أولا.

385
00:50:06,007 --> 00:50:08,211
يمكنك أن تتركنا، شكرا لك.

386
00:50:08,382 --> 00:50:11,215
- كم هو لطيف مقابلتك.
- مرحبا، أنا جيسي.

387
00:50:11,382 --> 00:50:14,297
هنا عائلتي.
روزا,

388
00:50:14,466 --> 00:50:15,745
- تشرفت بلقائك.
- ماريا،

389
00:50:17,049 --> 00:50:20,379
- بامبيني،
- فيتشينزو زوجها.

390
00:50:20,549 --> 00:50:24,128
- روزا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- أوه جيد.

391
00:50:24,299 --> 00:50:26,704
لقد ذهب مات لإحضار إيتوري.
من فضلك ادخل.

392
00:50:26,882 --> 00:50:31,042
- بخير. كيف حال إيتوري؟
- إيتوري بخير، شكرًا لك.

393
00:50:34,591 --> 00:50:36,048
يرجى الحصول على مقعد.

394
00:50:43,799 --> 00:50:47,840
كان ستيفانو أخي الصغير.

395
00:50:55,382 --> 00:50:58,167
نعم مأساة.
طفلي يزعج.

396
00:50:58,341 --> 00:50:59,668
أنا آسف.

397
00:51:01,632 --> 00:51:04,749
لم نر إيتوري
في أربعة أشهر. كيف حاله؟

398
00:51:04,924 --> 00:51:07,922
يلعب كثيراً في الخارج..

399
00:51:11,424 --> 00:51:15,003
- آمل أن لا يكون صعبا للغاية.
- أوه لا، على الإطلاق،

400
00:51:15,174 --> 00:51:17,330
إنه فتى جميل، أنا أعشقه،

401
00:51:17,507 --> 00:51:20,920
إنه قوي جدًا وشجاع جدًا.

402
00:51:22,007 --> 00:51:23,037
شجاع؟

403
00:51:31,174 --> 00:51:34,835
يقول أنه يشعر بالقلق
عن شجاعة إيتوري.

404
00:51:45,049 --> 00:51:49,872
نحن نحب إيتوري.
نحن نحب إيتوري كثيرا.

405
00:51:51,132 --> 00:51:53,004
أوه، ها هم.

406
00:51:55,549 --> 00:51:58,038
- مات بينسون؟
- السيد جريكو. كيف حالك؟

407
00:51:58,216 --> 00:52:01,214
- عائلتي.
- فينسينزو.

408
00:52:11,549 --> 00:52:15,459
إيتوري، هل ترغب في الذهاب إلى
المطبخ وأحضر لهم مشروبًا؟

409
00:52:15,632 --> 00:52:18,998
هناك عصير برتقال في الثلاجة
للأطفال.

410
00:52:45,716 --> 00:52:49,792
لقد كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له.
إنه يكره الجميع.

411
00:52:50,966 --> 00:52:53,040
يريد من الجميع أن يدفعوا.

412
00:52:53,216 --> 00:52:55,786
هذه الزيارة العائلية
وقد سمحت المحكمة بذلك،

413
00:52:56,799 --> 00:53:00,330
تحت حالة إيتوري يعاني
أي ضغوط من أي نوع،

414
00:53:00,507 --> 00:53:03,078
لا تهديدات ولا تخويف.

415
00:53:03,257 --> 00:53:07,547
إنه هنا تحت حمايتي
ومسؤوليتي.

416
00:53:07,716 --> 00:53:10,714
إذا رأيت أي إكراه،
سأطلب منك الرحيل

417
00:53:11,257 --> 00:53:14,006
ولا مزيد من الزيارة
سوف يسمح.

418
00:54:37,341 --> 00:54:38,999
مات!

419
00:55:01,799 --> 00:55:04,832
<ط>أكرر. لا يمكننا الهبوط.</i>

420
00:55:05,007 --> 00:55:07,875
<ط> يجب أن نستعجل.
هناك الكثير. سوف نعود.</i>

421
00:55:28,716 --> 00:55:32,626
<ط> نحن في موقفنا.
نحن ننتظر التعليمات. انتهى.</i>

422
00:55:46,341 --> 00:55:48,794
<ط> بينسون؟ بينسون؟
ما هو موقفك؟</i>

423
00:55:50,966 --> 00:55:52,707
مات، هل تقرأني؟

424
00:55:53,507 --> 00:55:54,538
مات، هل تقرأني؟

425
00:55:54,716 --> 00:55:58,330
<i>ألفا 43. نحن في موقعنا.</i>

426
00:55:58,507 --> 00:55:59,751
- يجب أن نذهب لا.
- انتظر.

427
00:55:59,924 --> 00:56:01,037
<i>مات، أين أنت؟</i>

428
00:56:11,091 --> 00:56:12,169
حسنا.

429
00:56:12,674 --> 00:56:14,215
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

430
00:56:14,591 --> 00:56:17,079
- جيوفاني، نحن قادمون.
- لقد فات الأوان.

431
00:56:40,007 --> 00:56:41,465
إذهب! إذهب! إذهب!

432
00:56:55,466 --> 00:56:57,752
مات، لقد فات الأوان
انه يبتعد!

433
00:57:36,091 --> 00:57:38,046
جيوفاني، نحن هنا.

434
00:57:44,507 --> 00:57:46,664
<i>لقد هرب مانزيلا.</i>

435
00:58:51,299 --> 00:58:52,578
<i>...في صقلية.</i>

436
00:58:54,174 --> 00:58:57,753
<i>في الخمسة عشر عامًا الماضية،
لقد عملت طباخًا</i>

437
00:58:58,132 --> 00:59:00,206
<i>بالنسبة لجوي وفرانك مانزيلا،</i>

438
00:59:01,507 --> 00:59:05,252
<i>في منازلهم
في جينوسترا وبروكلين.</i>

439
00:59:07,174 --> 00:59:10,670
<ط> لقد شهدت العديد من التعاملات
كوزا نوسترا</i>

440
00:59:10,841 --> 00:59:15,747
<i>وأنا أطلب أن يتم وضعها
في برنامج حماية الشهود.</i>

441
00:59:20,757 --> 00:59:25,166
<i>قبل أن أوافق على الإدلاء بشهادتي، أطلب ذلك
أن تكون عائلتي محمية</i>

442
00:59:25,674 --> 00:59:27,830
<i>وأحضر إلى أمريكا.</i>

443
00:59:28,007 --> 00:59:32,914
<i>أتعهد بسلامة عائلتي
إلى مات بنسون من مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

444
00:59:34,341 --> 00:59:38,630
<i>الالتزام بالحقيقة
إنه قرار شجاع يا سيد جريكو.</i>

445
00:59:41,299 --> 00:59:45,755
<ط> ولكن ما الضمان لدي
أن عائلتي ستكون آمنة؟</i>

446
00:59:47,049 --> 00:59:50,664
حذرتنا إيلينا، الأمر سهل
لتقع في حب سانتا جينوسترا.

447
00:59:50,841 --> 00:59:53,411
<i>أنا الوكيل
المسؤول عن قضيتك.</i>

448
00:59:54,382 --> 00:59:55,875
ماذا؟

449
00:59:56,257 --> 00:59:58,461
<i>لديك كلمتي...</i>

450
00:59:58,632 --> 01:00:02,247
- ما هذا؟
- إنه شريط تركته فيه.

451
01:00:12,341 --> 01:00:16,832
- ضع تينا في السرير، سأكون في الحال.
- سأساعد. أنا لست مستعدا للنوم.

452
01:00:17,007 --> 01:00:18,797
سأقوم بالتنظيف،
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

453
01:00:53,424 --> 01:00:54,668
لا يمكنك الخروج.

454
01:00:58,549 --> 01:01:01,666
أعطني المفاتيح،
أعطني المفاتيح اللعينة!

455
01:01:01,841 --> 01:01:03,298
لقد كذبت علي.

456
01:01:05,549 --> 01:01:07,504
سأقول لك الحقيقة.

457
01:01:08,216 --> 01:01:10,502
قلت أنك لا تعرف
والدي.

458
01:01:11,299 --> 01:01:15,956
عرفته. لقد جاء لرؤيتي
في بروكلين. للتحدث.

459
01:01:16,299 --> 01:01:17,460
ماذا عن؟

460
01:01:20,466 --> 01:01:22,337
- كوزا نوسترا.
- أنت تكذب!

461
01:01:22,507 --> 01:01:24,877
والدي لم يتحدث قط!
لقد أجبرته

462
01:01:25,049 --> 01:01:28,082
أنت شرطي سخيف!
والدي ليس خائنا!

463
01:01:28,507 --> 01:01:30,048
استمع لي.

464
01:01:31,091 --> 01:01:35,001
أرسل فرانك مانزيلا عشيقته
إلى سانتا جينوسترا

465
01:01:35,174 --> 01:01:37,544
حيث شقيقه جو
يمكن أن يحميها.

466
01:01:37,716 --> 01:01:40,418
لكن جو وقع في حب الفتاة.

467
01:01:40,591 --> 01:01:45,746
- سأل والدك
لتسميم فرانك فرفض،

468
01:01:46,091 --> 01:01:49,835
ويقصد رفض جو
التوقيع على مذكرة الوفاة الخاصة بك.

469
01:01:50,757 --> 01:01:54,419
أراد والدك
لرعاية عائلته

470
01:01:54,591 --> 01:01:58,916
والطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها القيام بذلك
لكي تصبح شاهدًا فيدراليًا.

471
01:02:00,924 --> 01:02:04,503
وفي المقابل،
لقد وعدت

472
01:02:06,716 --> 01:02:11,622
لحماية عائلته وإحضارك
كل ذلك إلى أمريكا لبدء حياة جديدة.

473
01:02:11,799 --> 01:02:14,204
ونحن جميعا ميت!
لقد قتلتنا!

474
01:02:14,382 --> 01:02:17,878
- أنت الذي قتلتنا!
- توقف!

475
01:02:19,341 --> 01:02:20,881
لقد أخفقت.

476
01:02:22,299 --> 01:02:23,543
لقد أخفقت.

477
01:02:24,966 --> 01:02:28,710
شخص ما في وزارة العدل
حذر مانزيلا

478
01:02:29,341 --> 01:02:32,374
ووالدك
أصبحت بطة جالسة.

479
01:02:33,757 --> 01:02:36,590
لقد جئت إلى هنا للعثور على هذا اللقيط
الذي خانني.

480
01:02:37,049 --> 01:02:41,173
إنه انتقامك الذي تسعى إليه.
أنت لا تهتم بي أو بعائلتي.

481
01:02:41,341 --> 01:02:43,296
سأحضر لك مانزيلا!

482
01:02:44,174 --> 01:02:46,793
وسوف تساعدني
العثور على الذي خانني.

483
01:02:47,341 --> 01:02:50,208
لا! ابتعد عني،
أيها الشرطي اللعين!

484
01:02:50,674 --> 01:02:53,245
اخفض صوتك!
سوف توقظ الجميع.

485
01:02:53,424 --> 01:02:56,920
لا أهتم! انا ذاهب ل
أخبر جيسي بما بيننا.

486
01:02:57,091 --> 01:02:58,583
ما الذي تتحدث عنه يا فتى؟

487
01:02:58,757 --> 01:03:02,372
بأنك لم تحمي عائلتي؟
بأنك تسببت في قتلنا!

488
01:03:02,882 --> 01:03:05,797
أنت خائف من أنها سوف تتركك
إذا كانت تعرف أي نوع من الرجال أنت؟

489
01:03:05,966 --> 01:03:08,501
- ربما سأخبرها...
- مات!

490
01:03:13,966 --> 01:03:18,208
لا أريد أن تعرف زوجتي
أي شيء عن هذا.

491
01:03:18,549 --> 01:03:22,756
سأقول لها ما القرف أنت!
اتركني! أنت تخنقني.

492
01:03:24,091 --> 01:03:28,001
استمع لي! استمع لي!

493
01:03:29,091 --> 01:03:33,215
إذا كانت زوجتي أو أي شخص
يجد حول هذا،

494
01:03:33,382 --> 01:03:35,835
لن تحصل على ما تريد.

495
01:03:36,091 --> 01:03:39,124
لن تحصل على ما تريد.
استمع لي.

496
01:03:39,466 --> 01:03:43,080
أنا الوحيد هنا الذي يستطيع ذلك
مساعدتك في الحصول على مانزيلا!

497
01:03:46,174 --> 01:03:47,797
أنا الوحيد!

498
01:03:58,966 --> 01:04:03,125
سأساعدك في الحصول على ما تريد.
سوف نحصل عليه.

499
01:04:11,049 --> 01:04:12,542
أعدك.

500
01:04:16,007 --> 01:04:17,465
اذهب إلى النوم.

501
01:04:28,757 --> 01:04:31,957
- هل رن؟
- جيوفاني ليس في المنزل؟

502
01:04:33,049 --> 01:04:34,127
لا.

503
01:04:34,757 --> 01:04:38,040
- كنت ذاهبا إلى رقم 18.
- أوه. تمام.

504
01:04:39,132 --> 01:04:40,411
هل ستأتي يوم الأحد؟

505
01:04:41,716 --> 01:04:45,046
نحن نقيم حفلة بجانب الجزر.

506
01:04:46,549 --> 01:04:47,793
شكرًا.

507
01:04:48,382 --> 01:04:52,079
- مات. أردت أن أقول لك...
- نعم؟

508
01:04:54,382 --> 01:04:56,005
يمكننا مساعدتك.

509
01:05:19,924 --> 01:05:21,714
تيشكا! قطعها!

510
01:05:27,549 --> 01:05:28,710
ادخل.

511
01:05:34,716 --> 01:05:37,667
- أعد الجزازة للخلف!
- لا!

512
01:05:37,841 --> 01:05:40,164
من سيسرقها بحق الجحيم؟

513
01:05:41,882 --> 01:05:45,663
زوجتي...سوزانا...
منذ أربعين عامًا حتى الآن.

514
01:05:45,841 --> 01:05:48,673
- مات بنسون.
- سعيد بلقائك.

515
01:05:57,674 --> 01:05:59,629
- هنا، اجلس.
- شكرًا.

516
01:06:02,966 --> 01:06:05,668
أخبرتني إيلينا عنك بالأمس.

517
01:06:07,466 --> 01:06:09,835
- ماذا عليك أن تشرب؟
- مثلك.

518
01:06:10,049 --> 01:06:12,620
حبيبتي ممكن تحضرينا
زوجان من الويسكي!

519
01:06:14,591 --> 01:06:16,000
لذا...

520
01:06:17,841 --> 01:06:20,376
ترى... التقاعد.

521
01:06:25,007 --> 01:06:29,629
التقيت به لأول مرة..
قبل خمسة وثلاثين عاما؟

522
01:06:29,924 --> 01:06:32,495
- ثلاثون.
- ثلاثون. في شارع مالكولم.

523
01:06:33,174 --> 01:06:36,456
عندما كنت أتخلف
جوزيبي دالبا.

524
01:06:37,466 --> 01:06:39,421
عزيزي، هل يمكنك أن تتركنا؟

525
01:06:52,132 --> 01:06:56,671
لم أكن أنا من خانك يا مات.
هل تصدقني؟

526
01:07:01,007 --> 01:07:04,290
لقد تلقيت طلبك للحماية
عائلة إيتوري،

527
01:07:04,466 --> 01:07:08,957
عندما قرر والده الدخول
برنامج الشاهد الفيدرالي

528
01:07:09,424 --> 01:07:12,872
لكنك تعرف كيف ببطء
الأشياء تتحرك هنا.

529
01:07:13,591 --> 01:07:18,082
قبل أن نتمكن من فعل أي شيء، كان الأمر كذلك
كل ذلك انفجر في وجوهنا، حرفيًا.

530
01:07:20,132 --> 01:07:22,206
وبعد شهرين،
لقد كان من المقرر أن أتقاعد،

531
01:07:22,382 --> 01:07:27,584
ولم أسرع في التحقيق
وفهم... في ليباري،

532
01:07:29,632 --> 01:07:32,583
لدينا بالفعل
الكثير على أطباقنا.

533
01:07:38,466 --> 01:07:43,537
لقد فقدت ابنا
في هذه الحرب القذرة

534
01:07:44,799 --> 01:07:49,835
وعلى قبره
أقول لك أنه لم يكن لي.

535
01:07:52,632 --> 01:07:54,090
هل تصدقني؟

536
01:07:57,757 --> 01:07:59,582
نعم، أنا أصدقك.

537
01:08:07,507 --> 01:08:08,881
إنهم يحبون السكر.

538
01:08:11,007 --> 01:08:14,539
أنت ترتكب خطأ كبيرا
وجود هذا الطفل في منزلك.

539
01:08:19,632 --> 01:08:23,496
أنت أمريكي،
فريسة سهلة.

540
01:08:24,632 --> 01:08:29,254
سوف يحاصرونك في هذا الوكر الخاص بك
ويخنقونك على ترابهم.

541
01:08:58,424 --> 01:09:01,292
تمطر دائما لإعادة التشريع.

542
01:09:14,257 --> 01:09:17,457
كلهم كانوا ضدي
المجيء إلى هنا.

543
01:09:17,632 --> 01:09:21,756
كلهم ماعدا جيوفاني.

544
01:09:23,091 --> 01:09:26,705
أنا لا أعرف لماذا هو هنا. يستطيع
لقد حظيت بمهنة رائعة في نيويورك.

545
01:09:28,174 --> 01:09:32,915
والده شرطي في جيلا.
قُتل عندما كان جيوفاني في الثامنة من عمره.

546
01:09:42,799 --> 01:09:46,378
تمطر دائما لإعادة التشريع.
هذا مقرف!

547
01:09:50,966 --> 01:09:54,911
سيكون لدي شرطيين في السيارة
معك، للعب عائلتك.

548
01:09:55,549 --> 01:09:58,333
لا تحاول أن تتذكر
ماذا حدث،

549
01:09:58,924 --> 01:10:01,626
فقط افعل ما يأتي بشكل طبيعي.

550
01:10:02,132 --> 01:10:06,790
- هل أتيت إلى منزلي يوم السبت؟
- نعم، أردت التحدث معك.

551
01:10:07,049 --> 01:10:08,328
ماذا عن؟

552
01:10:09,966 --> 01:10:11,791
حسنًا، سأخبرك لاحقًا.

553
01:10:22,216 --> 01:10:25,048
عندما أعطي تلك الإشارة،
إرسال السيارة بخير.

554
01:10:25,216 --> 01:10:28,249
العذارى من سانتا جينوسترا
ليسوا هنا بعد

555
01:10:30,007 --> 01:10:34,001
كانت الراهبات أول من وصل
بعد الانفجار.

556
01:10:34,174 --> 01:10:36,129
هيا، أريد أن أرى الطفل.
سوف اللحاق بالركب.

557
01:10:36,299 --> 01:10:39,830
حسنًا، سنبدأ بدونهم.
حسنًا، اذهب!

558
01:10:56,132 --> 01:10:57,791
ما هو الآن؟

559
01:10:59,799 --> 01:11:04,124
- لا شئ. أغلق نافذتك.
- كان مفتوحا. كان الجو مشمسًا في ذلك اليوم.

560
01:11:14,049 --> 01:11:17,249
<i>دينو، ليوناردو،
برد الصبي. ماذا أفعل؟</i>

561
01:11:17,424 --> 01:11:19,000
هل الجميع جاهز؟

562
01:11:19,174 --> 01:11:20,715
<i>نعم.</i>

563
01:11:21,299 --> 01:11:23,585
حسنًا، ابدأ تحرك السيارة.

564
01:11:34,966 --> 01:11:37,668
- مانزيلا هنا.
- أين؟

565
01:11:37,841 --> 01:11:41,881
على جينوسترا. نحن نخطط
لتعيينه مرة أخرى.

566
01:11:44,174 --> 01:11:46,841
من المفترض أن تبتعد
من العملية.

567
01:11:47,007 --> 01:11:48,832
إنه طلب من المدعي العام

568
01:11:51,216 --> 01:11:53,005
مهلا، انتظر!

569
01:11:54,757 --> 01:11:55,954
يا اللعنة، قفز الطفل.

570
01:11:56,507 --> 01:11:59,589
مهلا، انتظر!

571
01:12:01,466 --> 01:12:02,923
تعال الى هنا!

572
01:12:08,341 --> 01:12:10,130
ومن كان يراقبه؟

573
01:12:10,299 --> 01:12:13,380
- لقد ذهب بهذه الطريقة.
- أين؟

574
01:13:02,882 --> 01:13:04,292
كل شيء على ما يرام.

575
01:13:14,257 --> 01:13:15,999
سوف نحصل عليهم،

576
01:13:16,507 --> 01:13:20,371
صدقني.
على رأس ابنتي.

577
01:13:40,549 --> 01:13:43,298
أفضّل أن تعود عاجلاً.

578
01:13:43,841 --> 01:13:46,625
لقد قضيت وقتا رائعا
معك وتينا هنا،

579
01:13:46,799 --> 01:13:49,667
لكن الأمور تسير
أكثر صعوبة.

580
01:13:49,841 --> 01:13:53,171
لكنني أخبرتك يا جيوفاني
قال أنها آمنة...

581
01:13:53,341 --> 01:13:56,339
بالطبع جيوفاني
سيكون سعيدا إذا بقيت.

582
01:13:56,507 --> 01:13:58,877
لا تقل لي أنك غيور!

583
01:14:00,799 --> 01:14:04,247
شيء ما يحدث.
أنت لا تعمل مع إيتوري بعد الآن.

584
01:14:04,424 --> 01:14:08,667
- أنت لا تولي اهتماما له الآن.
- أريد أن أعطيه بعض الوقت.

585
01:14:08,841 --> 01:14:12,834
الأمر ليس سهلاً بالنسبة له،
قبعة عليه أن يقول لي.

586
01:14:13,007 --> 01:14:15,460
أشعر وكأنك
حفظ الأشياء مني.

587
01:14:15,632 --> 01:14:20,622
- أشياء مهمة بينكما.
- ماذا تقصد؟ لا يوجد شيء.

588
01:14:22,716 --> 01:14:27,586
لذلك، كنت سعيدا
أنني كنت هنا

589
01:14:28,382 --> 01:14:31,665
- ولا تريد مني أن أغادر.
- نعم،

590
01:14:33,299 --> 01:14:35,455
أريدك أن تذهب إلى المنزل!

591
01:14:51,382 --> 01:14:54,546
يا رب،
بارك هذا الفعل وقدسه

592
01:14:54,716 --> 01:14:57,797
لتطهير جسدي
والروح.

593
01:15:37,382 --> 01:15:40,215
خذها، إنها لك.

594
01:15:41,591 --> 01:15:43,628
انظروا كم هو لطيف.

595
01:15:44,632 --> 01:15:48,128
إنه ملاك.
أعطيك ملاكاً.

596
01:15:49,716 --> 01:15:53,544
امنحها الحياة والحنان.

597
01:15:58,591 --> 01:16:00,297
احتفظ بها.

598
01:16:03,924 --> 01:16:06,377
حتى يأكل دائمًا.

599
01:16:07,299 --> 01:16:09,455
بحيث يكون دائمًا مجانيًا.

600
01:16:45,132 --> 01:16:48,996
- أريد العودة إلى المنزل!
- ألا يعجبك المكان هنا؟

601
01:16:49,924 --> 01:16:52,626
بيتي هناك، وليس هنا.

602
01:16:54,882 --> 01:16:58,497
- علينا أن نمنحهم الوقت للنسيان.
- ننسى ماذا؟

603
01:17:00,216 --> 01:17:03,711
الوقت بالنسبة لك أن تنسى
ما فعلوه مرة أخرى.

604
01:17:07,674 --> 01:17:10,209
إنهم لا يريدونني
للذهاب إلى جينوسترا.

605
01:17:10,507 --> 01:17:14,039
ماذا تريد أن تفعل هناك.
لا يوجد شيء لنرى.

606
01:17:29,674 --> 01:17:33,537
كان والد مانزيلا هو الأغنى
مقاول بناء في صقلية.

607
01:17:33,924 --> 01:17:38,297
ولكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة له،
أراد احتلال نابولي.

608
01:17:39,716 --> 01:17:44,124
لقد انخرط في السياسة. هو حتى
حاول أن ينتخب عمدة،

609
01:17:44,466 --> 01:17:48,459
لكن النابوليتانيين أرسلوه
العودة إلى منزله في جزيرته.

610
01:17:51,091 --> 01:17:55,547
بعد ذلك،
فقرر بناء جسر،

611
01:17:56,049 --> 01:17:59,000
لذلك لن يضطر إلى ذلك أبدًا
وضع القدم فيه مرة أخرى.

612
01:17:59,882 --> 01:18:03,579
عندما كان عليه أن يقود سيارته من المطار
للحصول على قارب لجينوسترا،

613
01:18:03,757 --> 01:18:05,547
كان يرمي القمامة
من النافذة،

614
01:18:05,716 --> 01:18:08,797
كما لو كانت المدينة
مجرد تفريغ واحد كبير.

615
01:18:11,716 --> 01:18:15,330
ماذا نفعل حيال ذلك الجميل
راهبة صغيرة من سانتا جينوسترا؟

616
01:18:17,132 --> 01:18:22,204
دعها تنطلق بحرية. قريبا، سأكون
قادرة على القبض عليها بتهمة التواطؤ.

617
01:18:24,299 --> 01:18:26,539
لماذا لم تعتقلوها حتى الآن؟

618
01:18:27,007 --> 01:18:32,209
- أقصد تواطؤها معك.
- معي؟

619
01:18:34,132 --> 01:18:36,834
حسنا، في المحطة يقولون
التي أمرت بها الطيار

620
01:18:37,007 --> 01:18:39,211
للطيران فوق دير جينوسترا

621
01:18:39,382 --> 01:18:41,918
لتخريب اعتقال مانزيلا.

622
01:18:42,091 --> 01:18:44,460
هذه هي النسخة "غير الرسمية".

623
01:18:45,216 --> 01:18:47,171
أنت تحقق معي؟

624
01:18:48,424 --> 01:18:50,664
إذا واصلتم المفقودين مانزيلا،

625
01:18:50,841 --> 01:18:54,502
سيكون لديك المزيد من الوقت
للتحقيق معنا.

626
01:19:12,174 --> 01:19:14,414
سوف أنزل، أنا أحب ذلك.

627
01:19:18,049 --> 01:19:20,335
كيف تصنع "بوكاتيني"؟

628
01:19:20,966 --> 01:19:22,755
على غرار ماتريسيانا,

629
01:19:23,299 --> 01:19:26,416
البيستو مع المأكولات البحرية...

630
01:19:26,924 --> 01:19:28,831
ومع بذور عباد الشمس؟

631
01:19:29,132 --> 01:19:33,706
مع بذور عباد الشمس؟
فقط في ميلانو يمكنهم أكل ذلك.

632
01:19:36,257 --> 01:19:40,417
العشاء عندما قرروا
لقتل جريكو، خدموا بوكاتيني

633
01:19:41,257 --> 01:19:43,662
مع بذور عباد الشمس.

634
01:19:46,882 --> 01:19:51,291
الأرض على البراكين
أسود جدًا بحيث لا يمكن أن ينمو عباد الشمس.

635
01:21:01,674 --> 01:21:03,167
الطابق الرابع!

636
01:21:05,882 --> 01:21:07,790
الطابق الرابع!

637
01:21:09,132 --> 01:21:11,372
يا! الطابق الرابع!

638
01:21:14,174 --> 01:21:15,916
الرابع!

639
01:23:14,841 --> 01:23:18,881
يا! أين جيوفاني؟
هل هو بخير؟

640
01:23:19,049 --> 01:23:22,249
- أين؟
- إنه هناك. انه بخير.

641
01:23:52,091 --> 01:23:54,128
لماذا صرخت؟

642
01:24:03,007 --> 01:24:04,381
صرخت.

643
01:24:05,757 --> 01:24:08,506
- سمعتك تصرخ.
- اتركني! أنت مجنون!

644
01:24:14,007 --> 01:24:15,334
لقد وقعت أو سقطت.

645
01:24:41,757 --> 01:24:46,166
نعم المشغل. هل يمكنك الحصول علي
النائب العام للمنطقة؟

646
01:24:54,841 --> 01:24:56,630
<i>النائب العام للمنطقة.</i>

647
01:24:56,799 --> 01:24:59,501
مرحبا؟ هل مات بنسون هناك؟

648
01:25:01,174 --> 01:25:02,964
<i>ما الاسم؟</i>

649
01:25:03,132 --> 01:25:07,375
إنه أمر عاجل للغاية.
هذه هي جيسي زوجته.

650
01:25:07,549 --> 01:25:11,246
وأنا بحاجة للتحدث معه.
انها حقا مهمة.

651
01:25:11,424 --> 01:25:12,798
<i>لحظة واحدة.</i>

652
01:25:12,966 --> 01:25:17,955
شكرا لك. كما ترى،
لم يعد.

653
01:25:20,424 --> 01:25:24,631
وأنا خائف جدا.
هذا فقط...

654
01:25:24,799 --> 01:25:26,292
<i>انتظر من فضلك.</i>

655
01:25:26,466 --> 01:25:31,004
إنه ليس مثله ألا يتصل.
فهل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟

656
01:25:31,924 --> 01:25:35,787
<i>كان مات بنسون
أقلعت من القضية. وداعاً سيدتي.</i>

657
01:25:38,091 --> 01:25:39,749
أنا أكرهك.

658
01:26:16,674 --> 01:26:19,423
كلبك لم يعد ينبح بعد الآن.

659
01:26:20,466 --> 01:26:23,961
ربما قتلته.
سوف تفعل ذلك.

660
01:26:32,632 --> 01:26:35,879
مقتل اليونانيين
لقد آلمني حقاً

661
01:26:36,424 --> 01:26:38,296
لقد آلمني بشدة.

662
01:26:39,966 --> 01:26:42,917
الطفل هو مسؤوليتي الآن.

663
01:26:45,882 --> 01:26:48,584
أنا لا أهتم بالطفل.

664
01:26:51,924 --> 01:26:54,459
أود أن اثنين منكم
للقاء.

665
01:26:57,091 --> 01:26:58,465
لماذا؟

666
01:27:00,007 --> 01:27:03,455
يمكنك القول
إنه مسؤوليتنا الآن.

667
01:27:05,882 --> 01:27:07,672
أريد أن أبقى لوحدي.

668
01:27:10,966 --> 01:27:12,458
يبتعد.

669
01:27:20,841 --> 01:27:23,045
تذاكر عائلة إيتوري.

670
01:27:23,216 --> 01:27:26,628
كان من المفترض أن يغادروا
بعد ثلاثة أيام من انفجار السيارة المفخخة.

671
01:27:26,799 --> 01:27:28,256
لم يستخدمهم أحد.

672
01:28:11,341 --> 01:28:15,998
كان لدي علاقة مع امرأة
في نيويورك، قبل عشرين عاما.

673
01:28:18,257 --> 01:28:20,378
كان لديها طفل.

674
01:28:21,382 --> 01:28:25,542
طفل لم أكن أريده
وأنا لا أريد أن أرى.

675
01:28:27,799 --> 01:28:29,375
لقد كانت فتاة،

676
01:28:30,841 --> 01:28:33,127
ونشأت وحيدة

677
01:28:34,716 --> 01:28:37,204
بين بروكلين وكوينز.

678
01:28:45,591 --> 01:28:48,838
كانت زوجتي ستموت
لو قلت لها.

679
01:28:50,466 --> 01:28:51,875
لم أقل أي شيء

680
01:28:53,299 --> 01:28:58,501
لكنني قبلت المهمات فقط
من شأنه أن يبقيني هنا، لكي أنسى.

681
01:29:03,007 --> 01:29:05,922
والدة الفتاة
لم أحمله ضدي أبدًا.

682
01:29:08,799 --> 01:29:12,165
لم نخطط لشيء،
لقد حدث ذلك للتو

683
01:29:13,257 --> 01:29:15,414
والفتاة،

684
01:29:21,257 --> 01:29:22,880
لم أعرف قط،

685
01:29:25,049 --> 01:29:29,457
ولكن أعتقد
لا بد أنها كرهتني.

686
01:29:39,882 --> 01:29:44,172
ثم عندما بلغت السابعة عشرة
أصبحت جميلة

687
01:29:45,841 --> 01:29:49,502
والتقت بفرانك مانزيلا.

688
01:29:51,424 --> 01:29:55,962
أصبحت ابنتي
عشيقة فرانك مانزيلا.

689
01:29:58,341 --> 01:30:01,836
ثم عشيقة أخيه جو،

690
01:30:07,466 --> 01:30:11,673
واستخدموها
في أعمالهم.

691
01:30:22,591 --> 01:30:25,754
عندما اتصلت بي
لحماية اليونانيين،

692
01:30:26,549 --> 01:30:29,002
لأن الأب
كما الذهاب للحديث،

693
01:30:29,924 --> 01:30:34,249
كنت أعرف أنه سوف يدين
جو وابنتي.

694
01:30:37,716 --> 01:30:39,920
لم أتردد.

695
01:30:44,049 --> 01:30:45,921
ترى...

696
01:30:52,507 --> 01:30:54,415
هي ابنتي.

697
01:31:13,257 --> 01:31:14,999
اضطجع.

698
01:32:01,132 --> 01:32:04,711
غدا،
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

699
01:32:33,382 --> 01:32:37,590
أين السحلية؟
أين هي؟

700
01:32:46,924 --> 01:32:48,831
أين السحلية؟

701
01:32:50,007 --> 01:32:52,247
ربما يريد بعض الخبز المحمص
والزبدة

702
01:32:52,424 --> 01:32:55,375
ما رأيك،
البيض المخفوق؟

703
01:32:56,091 --> 01:32:58,661
تمام. هنا،
أنت تجلس هنا يا عزيزي.

704
01:32:59,299 --> 01:33:02,499
احصل على ذوقك
لا تسقط.

705
01:33:02,757 --> 01:33:05,839
حسنًا، ضعي القليل من الحليب في الوعاء،

706
01:33:06,257 --> 01:33:11,459
حسنًا، لنرى، حسنًا لامبسكي،
ها نحن ذا. إفطار.

707
01:33:13,091 --> 01:33:16,124
هناك طائرة غدا في الساعة 9:00.
نحن نأخذه.

708
01:33:16,924 --> 01:33:18,915
- انتظر...
- نحن نأخذ ذلك!

709
01:33:20,882 --> 01:33:22,256
سأتصل بجيوفاني.

710
01:33:22,424 --> 01:33:25,505
- افعلها الآن.
- حليب لطيف...

711
01:33:26,007 --> 01:33:27,381
لامبي.

712
01:33:27,632 --> 01:33:30,381
- هيا لامبى.
- سأغادر.

713
01:33:30,549 --> 01:33:33,915
- أنت تتخيل الأشياء.
- أنا خائف هنا، من كل شيء،

714
01:33:34,091 --> 01:33:35,714
- حتى خائف منك.
- لا يريد أي حليب.

715
01:33:39,257 --> 01:33:41,793
لا أعرف ماذا يحدث
ولكن ...

716
01:33:44,966 --> 01:33:47,086
إلى أي مدى سوف تذهب؟

717
01:33:48,757 --> 01:33:50,250
اغفر لي.

718
01:33:52,424 --> 01:33:56,169
البحر يصبح هائجاً. إذا نحن
لا تذهب يمكن أن نكون عالقين هنا.

719
01:33:56,341 --> 01:33:58,545
ماذا عن إيتوري؟

720
01:33:59,174 --> 01:34:00,832
لقد أردت كل هذا.

721
01:34:02,007 --> 01:34:06,416
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجله.
لا تستخدمه الآن.

722
01:34:08,382 --> 01:34:10,005
اتصل بجيوفاني.

723
01:34:37,716 --> 01:34:39,043
جيوفاني. مات.

724
01:34:39,216 --> 01:34:40,294
<i>مات ديل بييرو.</i>

725
01:34:40,466 --> 01:34:41,544
ماذا؟

726
01:34:42,299 --> 01:34:44,041
<i>لقد سمم نفسه.</i>

727
01:34:45,049 --> 01:34:46,127
ماذا؟

728
01:34:46,299 --> 01:34:49,332
<i>تم العثور عليه
على حافة حوض السباحة.</i>

729
01:34:51,924 --> 01:34:54,875
لقد سمم نفسه؟

730
01:34:58,882 --> 01:35:00,044
هل كانت هناك ملاحظة؟

731
01:35:00,216 --> 01:35:01,294
<i>لا.</i>

732
01:35:03,257 --> 01:35:04,287
من وجده؟

733
01:35:04,466 --> 01:35:08,922
سوزانا. يجب أن أذهب.
أنا هناك الآن.

734
01:35:14,591 --> 01:35:16,960
حسنا، حسنا.

735
01:37:01,424 --> 01:37:03,214
هل اتصلت بجيوفاني؟

736
01:37:11,882 --> 01:37:13,873
لقد فقدت صديقاً،

737
01:37:16,632 --> 01:37:20,756
في بوسكوريالي.
مارتي ديل بييرو.

738
01:37:24,757 --> 01:37:26,914
لقد عملنا معًا في نيويورك،

739
01:37:28,841 --> 01:37:30,748
منذ وقت طويل.

740
01:37:35,924 --> 01:37:38,839
لقد مررت من هنا.
أريد العودة إلى المنزل.

741
01:37:40,966 --> 01:37:43,371
غدا بعد الجنازة.

742
01:38:09,882 --> 01:38:12,964
أنت وخز قليلا!

743
01:38:16,132 --> 01:38:20,173
هل أنت سخيف تحاول قتلي؟
هل أنت مجنون؟

744
01:38:31,174 --> 01:38:33,709
أمي، لا أستطيع العثور على إيتوري.

745
01:38:41,382 --> 01:38:42,958
إيتوري! إيتوري!

746
01:38:58,716 --> 01:39:00,836
أين إيتوري؟

747
01:39:22,299 --> 01:39:23,543
تينا.

748
01:39:25,716 --> 01:39:28,879
- حبيبتي، هل رأيت إيتوري يرحل؟
- لا.

749
01:39:39,007 --> 01:39:40,548
إيتوري!

750
01:40:28,299 --> 01:40:30,041
جيوفاني، أنا جيسي.

751
01:40:30,216 --> 01:40:33,498
لا أستطيع العثور على إيتوري في أي مكان.
لا أعرف ماذا حدث.

752
01:40:35,174 --> 01:40:37,081
هل تعرف أين مات؟

753
01:40:39,174 --> 01:40:41,330
هل يمكنك أن تأتي على الفور؟

754
01:40:43,632 --> 01:40:45,753
نعم، على الفور. شكرًا لك.

755
01:41:01,132 --> 01:41:02,590
مات!

756
01:41:03,966 --> 01:41:06,289
لقد اختفى إيتوري

757
01:41:06,716 --> 01:41:10,128
يعتقد جيوفاني
ربما ذهب إلى جينوسترا.

758
01:42:43,091 --> 01:42:45,295
جيسي، جيسي.

759
01:42:48,966 --> 01:42:51,122
هل هناك أي أخبار عن إيتوري؟

760
01:42:52,757 --> 01:42:54,748
اهدأ.

761
01:42:58,299 --> 01:43:00,870
سوف نجده. أعدك.

762
01:43:01,549 --> 01:43:04,879
لا تقلق. كان يحتاج فقط
للابتعاد، حسنا؟

763
01:43:05,216 --> 01:43:07,372
أين مات؟
هل انتهت الجنازة؟

764
01:43:07,549 --> 01:43:11,756
من المحتمل أنه مع القضاة.
وكان جميع المسؤولين هناك.

765
01:43:13,007 --> 01:43:16,953
يريد الناس التعرف على مات.
وخاصة أساليبه.

766
01:43:17,132 --> 01:43:20,083
أحتاج إلى العثور على مات.
أريد أن أخبره عن إيتوري.

767
01:43:20,257 --> 01:43:24,037
سوف تفعلها. أنا ذاهب إلى جينوسترا.
لا بد أن إيتوري قد عاد إلى هناك.

768
01:43:24,799 --> 01:43:27,750
اتصلت بالمروحية
انها قادمة.

769
01:43:28,257 --> 01:43:31,042
لكني أحتاج السيارة.

770
01:43:33,299 --> 01:43:36,546
لكن... مات لديه ملكي.
أحتاج أن أكون قادرًا على المغادرة.

771
01:43:36,716 --> 01:43:38,588
لا يمكنني أن أترك عالقاً هنا.

772
01:43:38,757 --> 01:43:41,708
مات سوف يعود قريبا.
لا تقلق.

773
01:43:41,882 --> 01:43:45,497
عليك أن تبقى هنا على أي حال.
في حالة عودة إيتوري.

774
01:43:48,257 --> 01:43:49,715
أحتاج السيارة.

775
01:43:58,549 --> 01:44:00,006
شكرًا لك.

776
01:44:13,132 --> 01:44:16,498
دعنا نذهب. بسرعة.
اذهب، اذهب.

777
01:48:24,091 --> 01:48:25,797
إيتوري!

778
01:48:29,507 --> 01:48:31,747
إيتوري! قف!

779
01:48:33,841 --> 01:48:35,464
إيتوري!

780
01:48:42,549 --> 01:48:45,666
- ما تفعلون؟ هل أنت بخير؟
- اتركني.

781
01:48:49,257 --> 01:48:50,798
لقد قتلت مانزيلا.

782
01:48:56,007 --> 01:48:57,417
أنا حر الآن.

783
01:48:58,591 --> 01:49:00,332
لقد أخذت بندقيتي.

784
01:49:36,216 --> 01:49:39,048
لقد بدأ في الاستيقاظ.
نحن بحاجة للإخلاء. اتصل بالقاعدة.

785
01:49:39,216 --> 01:49:42,379
إيكاروس إلى القاعدة،
إيكاروس إلى القاعدة...

786
01:49:42,549 --> 01:49:45,417
البركان يثور
يجب علينا إخلاء الجزيرة.

787
01:49:45,591 --> 01:49:47,380
أكرر.
يجب علينا إخلاء الجزيرة.

788
01:49:54,549 --> 01:49:57,251
أرى سيارة.
إنها سيارة مانزيلا.

789
01:49:57,424 --> 01:50:01,204
هل ترى الجسد؟
أرى جثة بالقرب من السيارة. أدنى!

790
01:50:01,382 --> 01:50:03,254
لا أستطبع. هناك رياح جانبية.

791
01:50:03,424 --> 01:50:05,710
هذه سيارة بينسون.

792
01:50:07,424 --> 01:50:09,166
أدنى!

793
01:50:13,674 --> 01:50:15,878
الجسم مانزيلا.

794
01:50:16,216 --> 01:50:17,922
اخرج من هنا. الآن!

795
01:51:12,216 --> 01:51:13,543
إيتوري!

796
01:51:14,257 --> 01:51:15,715
ماذا يحدث؟

797
01:51:17,341 --> 01:51:20,374
- نحن نخرج من هنا.
- وماذا عن إيتوري؟

798
01:51:21,341 --> 01:51:22,668
ماذا عنه؟

799
01:51:23,757 --> 01:51:25,416
- أنا السماح له بالذهاب.
- ولكنني اعتقدت...

800
01:51:25,591 --> 01:51:27,000
- انتهى كل شيء.
- مات...

801
01:51:27,174 --> 01:51:29,627
- إنه مشكلة جيوفاني الآن.
- أخبرني ماذا يحدث!

802
01:51:29,799 --> 01:51:31,078
ابدأ بالتعبئة!

803
01:52:02,674 --> 01:52:04,464
انزلقت سيارتي في الحفرة

804
01:52:05,257 --> 01:52:09,037
واصطدمت بشاحنة مانزيلا.

805
01:52:11,507 --> 01:52:15,880
سوف يتهمونني بقتله
عندما يجدون السيارتين.

806
01:52:16,882 --> 01:52:20,414
سأقول أنه كان أنا،
إنها الحقيقة.

807
01:52:24,924 --> 01:52:28,669
أنا مجرم لأن
أنا أحتفظ بمجرم في منزلي.

808
01:52:35,716 --> 01:52:37,339
اخرج من هنا بحق الجحيم.

809
01:52:38,299 --> 01:52:41,499
- أنت حر.
- أين تريدني أن أذهب؟

810
01:52:41,966 --> 01:52:46,042
- يريدون قتلي.
- سأخبرهم أنك هربت.

811
01:53:08,257 --> 01:53:09,833
إنه جيوفاني.

812
01:53:13,799 --> 01:53:16,548
لقد جاءوا لإلقاء القبض عليه.

813
01:53:24,299 --> 01:53:26,005
ماذا فعلت؟

814
01:53:26,757 --> 01:53:30,004
أنا لست قاتلا.
الانتقام ليس جريمة قتل.

815
01:53:47,674 --> 01:53:49,546
مات، أوقفهم!

816
01:53:51,299 --> 01:53:53,124
لا تدع لهم الهبوط.

817
01:55:12,132 --> 01:55:13,791
نذل!

818
01:56:01,799 --> 01:56:04,548
لا أستطبع. لا أستطيع الحصول عليه.

819
01:56:39,632 --> 01:56:41,504
ايلينا!

820
01:56:46,632 --> 01:56:48,125
ايلينا!

821
01:56:55,091 --> 01:56:57,793
ايلينا! ايلينا!

822
01:56:58,132 --> 01:56:59,625
ايلينا!

823
01:57:09,091 --> 01:57:10,418
ايلينا!

824
01:57:20,716 --> 01:57:22,208
ايلينا!

825
01:57:27,757 --> 01:57:32,877
ماذا تفعل؟
يجب أن نغادر. إنهم يقومون بالإخلاء.

826
01:57:33,049 --> 01:57:35,917
لا، لقد كنت أنتظر لسنوات.

827
01:57:41,424 --> 01:57:43,747
يجب أن أحصل على مات.
لقد قتل مانزيلا.

828
01:57:44,466 --> 01:57:48,957
البركان سوف يمارس الجنس معي.
يجب أن أحصل على صورة للسيارات.

829
01:57:49,632 --> 01:57:52,583
- إيلينا، هيا!
- لا، لا.

830
01:58:03,757 --> 01:58:05,878
هيا يا خروف هيا

831
01:58:36,716 --> 01:58:38,422
هيا لامبى

832
01:58:38,757 --> 01:58:40,464
هيا لامبي، هيا نلعب.

833
01:58:41,007 --> 01:58:44,338
فإذا غطى الغسل الأدلة
أنا ثمل.

834
01:58:46,591 --> 01:58:48,416
أين كاميرتك اللعينة؟

835
01:58:54,632 --> 01:58:56,208
لم يفعل ذلك.

836
01:58:59,257 --> 01:59:00,798
ماذا؟

837
01:59:01,799 --> 01:59:04,916
لقد كنت مع مات. لقد كان هنا،
في الوقت الذي اختفى فيه مانزيلا.

838
01:59:05,257 --> 01:59:07,129
ما الذي تتحدث عنه؟

839
01:59:08,924 --> 01:59:10,915
لقد سمعتني.

840
01:59:16,257 --> 01:59:17,916
هل مارست الجنس معه؟

841
01:59:20,549 --> 01:59:24,922
أنا لم أقل ذلك. قلت أنه لم يفعل
قتل مانزيلا. إنه بريء.

842
01:59:26,716 --> 01:59:29,382
ماذا عنك؟
هل أنت بريء أيضاً؟

843
01:59:33,841 --> 01:59:37,088
- عاهرة!
- إذا أصررت، سأشهد.

844
01:59:37,507 --> 01:59:40,589
أيتها العاهرة اللعينة!

845
02:00:14,132 --> 02:00:15,708
نحن آمنون هنا.

846
02:00:17,424 --> 02:00:20,955
حتى لو كان هناك موجة مد وجزر.
نحن على أرض مرتفعة.

847
02:00:22,424 --> 02:00:24,379
لقد غادر الحراس!

848
02:00:26,424 --> 02:00:29,790
- يطيعون جيوفاني.
- هيا لامبي هيا .

849
02:00:30,757 --> 02:00:32,748
تعال والعب معي.

850
02:00:33,632 --> 02:00:38,290
هيا لامبي هيا
هيا لامبي

851
02:00:38,966 --> 02:00:41,880
أمي، أمي، تعالي وانظري،
الحمل مريض.

852
02:00:44,132 --> 02:00:47,415
ربما لعبت معها كثيرا.
إنها ليست لعبة.

853
02:01:17,132 --> 02:01:19,206
- إنها قنبلة.
- ماذا؟

854
02:01:19,924 --> 02:01:22,792
لقد وضعوا قنبلة فيه.
ابتعد!

855
02:01:22,966 --> 02:01:24,079
ماذا؟

856
02:01:28,716 --> 02:01:30,292
كل شيء على ما يرام.

857
02:02:20,882 --> 02:02:25,042
أمي، ماذا يحدث؟
أنا خائف.

858
02:02:47,466 --> 02:02:48,958
جيسي!

859
02:02:53,757 --> 02:02:57,123
إنتهى الأمر. حبيب.
هل أنت بخير؟

860
02:02:57,549 --> 02:02:59,623
حسنًا، حسنًا يا عزيزتي؟

861
02:03:00,507 --> 02:03:02,581
أنت بخير؟ لا بأس.

862
02:03:02,841 --> 02:03:04,997
إنتهى الأمر.

863
02:03:06,507 --> 02:03:08,048
إنتهى الأمر.

864
02:03:08,674 --> 02:03:10,167
لقد انتهى كل شيء الآن.

865
02:05:29,382 --> 02:05:31,041
لقد تم ذلك.

866
02:06:10,549 --> 02:06:14,329
هذا هو بينسون. قل له أن يأتي
وتوصلنا إلى فيلا ماسينا.

867
02:06:14,507 --> 02:06:16,996
ظهر الصبي.
انه بخير.

868
02:06:21,799 --> 02:06:23,375
قل له أن يسرع.

869
02:06:47,966 --> 02:06:49,589
الطقس سخيف.

870
02:06:50,424 --> 02:06:53,920
يستيقظ جينوسترا
وكل شيء يذهب إلى الجحيم.

871
02:06:55,799 --> 02:06:57,541
أنا أعرف ما فعلته.

872
02:07:00,341 --> 02:07:01,833
ماذا فعلت؟

873
02:07:04,507 --> 02:07:07,078
انسى ذلك.
لقد جئت من أجل الصبي.

874
02:07:07,841 --> 02:07:11,455
مات مانزيلا.
أنا مسؤول عنه.

875
02:07:11,757 --> 02:07:14,376
لا يمكنك الاحتفاظ به هنا لفترة أطول.

876
02:07:18,299 --> 02:07:21,878
- سأعيده غدا.
- لا، لا. سوف آخذه.

877
02:07:28,424 --> 02:07:30,498
دعه يحصل على أشياءه.

878
02:07:31,507 --> 02:07:34,505
شخص ما سوف
تعال واحصل على أغراضه غدًا.

879
02:07:38,966 --> 02:07:41,668
- سأحصل على معطفه.
- ماذا؟

880
02:07:42,466 --> 02:07:44,503
مات، ماذا تفعل؟

881
02:07:48,549 --> 02:07:49,876
مات!

882
02:08:52,507 --> 02:08:53,881
جيوفاني!

883
02:08:55,549 --> 02:08:56,923
جيوفاني!

884
02:08:58,841 --> 02:09:00,120
أعطني الصبي!

885
02:09:02,424 --> 02:09:04,628
- أعطني الولد.
- ماذا؟

886
02:09:05,382 --> 02:09:08,713
- تعال. سأحضره غدا!
- ما الذي تتحدث عنه؟

887
02:09:11,341 --> 02:09:13,248
مات، مات!

888
02:09:15,591 --> 02:09:17,830
مات! ساعدني!

889
02:09:20,549 --> 02:09:21,923
مات!

890
02:09:22,757 --> 02:09:23,919
مات!

891
02:09:24,924 --> 02:09:27,673
لقد قيدني بالسلاسل. يساعد!

892
02:09:30,091 --> 02:09:32,414
مات، ساعدني!

893
02:09:33,549 --> 02:09:35,339
إنهم قادمون ليأخذوني

894
02:09:36,924 --> 02:09:38,796
ماذا تفعل؟ توقف!

895
02:09:51,966 --> 02:09:55,296
إيتوري! الفرامل الضوء!

896
02:09:58,257 --> 02:10:01,042
الحجارة في جيبك!

897
02:10:02,716 --> 02:10:04,292
كسر الضوء!

898
02:10:25,091 --> 02:10:26,749
- نذل!
- مات.

899
02:11:39,799 --> 02:11:41,505
خذ بندقيته!

900
02:12:50,549 --> 02:12:52,255
اغسل يديك.

901
02:12:56,341 --> 02:12:57,715
اغسلهم جيدًا.

902
02:13:02,466 --> 02:13:04,089
جيوفاني قادم!

903
02:13:07,049 --> 02:13:09,917
إنه ليس جيوفاني.
انها بالنسبة لنا.

904
02:13:11,216 --> 02:13:14,000
- علينا أن نذهب الآن.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

905
02:13:14,549 --> 02:13:17,713
- العودة إلى نيويورك.
- وماذا عن إيتوري؟

906
02:13:18,091 --> 02:13:20,046
انه قادم معنا.




